Ave María

El Ave María la oración católica más tradicional, está dedicada a María, la madre de Jesús. Esta oración tiene fundamento bíblico en el Evangelio según san Lucas y es la oración principal del rosario.

Está compuesta por dos partes. En la primera, se citan dos pasajes bíblicos: la Anunciación del Nacimiento de Jesús por el Arcángel Gabriel a María: «Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo» o literalmente: «¡Alégrate! llena de gracia, el Señor está contigo» (Lc 1,28). El otro pasaje bíblico es el saludo que el Espíritu Santo inspira a Isabel, cuando María va a visitarla « ¡Tú eres bendita entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre!» (Lc 1, 42) La segunda parte es una petición tradicional de la piedad cristiana, en la que el orante requiere la intercesión de María como Madre de Dios: «Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén».

Musicalmente el Ave María ha sido uno de los principales textos para musicalizar por los compositores ya desde la Edad Media o el Renacimiento. Mundialmente célebre es el Ave María de Franz Schubert. Otra versión famosa es la de Tomás Luis de Victoria (compositor renacentista español). El Ave María, desde el punto de vista compositivo, ha sido tratado como forma motete, es decir, musicalización de un texto religioso no litúrgico generalmente para coro a 4 voces.
Ave María

Dios te salve María
llena eres de gracia
el Señor es contigo;
bendita tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la ahora
de nuestra muerte.
Amén.

Ave María en latín

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.

7 ideas sobre “Ave María

  1. ruega por nosotros, pecadores,
    ahora y en la ahora
    de nuestra muerte. Amén

    Esta parte fue anadida por los hombres ( la Igl. Catolica) La Iglesia Universal. Ninguna oracion es valida si no es en el nombre de Jesus no finalizada por un Amen.

    Padre , Hijo, Espiritu Santo Amen pero no Amen pelado..

  2. Rafael Padierne Sr.
    Pertenezco a un grupo en español de Emaus en la iglesia Mother of Our Redemer en Miami. En una de nuestras reuniones habituales.surgio una pequeña controversia sobre si se debe decir ” Bendita tú eres entre todas las mujeres” o Bendita eres entra todas las las mujeres” o sea sin usar el tú, Creo basado en el Evangelio de Lucas la salutacion de Isabel a María dice Bendita tú , que me pueden decir al respecto.

  3. Tengo por costumbre rezar el santo rosario en latin; pero a veces le rezo a mi madre Santisima Maria en varios idiomas y no lo hago por pretension, sino por amor a ella…. Estoy convencido que ELLA me escucha y asi le puedo pedir por todos mis amigos en todas partes del mundo…. Bendita sea la Reina del Cielo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *